The Hankook tires are straight up trash. That's a good place to start.
Do you have a manual or DCT? C&D said that the 6MT was noisy on the freeway. I have a 7DCT and it is not loud on road trips (even with the sport exhaust), so I assume the 1.6L is a bit buzzy at higher RPMs.